1997年的《星艦戰將》（Starship Troopers）應該是不少人的科幻戰爭啟蒙電影吧？裡頭男女大兵一起洗戰鬥澡，還有蟲族被打爛爆漿的畫面，都曾讓幼時不小心轉到電影台的我受到衝擊。後來得知導演是擅長異色、諷刺題材的保羅・范赫文（Paul Verhoeven），也就不意外為何這部科幻片瀰漫濃濃的邪典（Cult）感了。
最近根據The Hollywood Reporter報導，哥倫比亞影業將重拍《星艦戰將》，並由同樣跟「蟲族」很有緣的《第九禁區》（District 9）導演尼爾・布隆坎普（Neill Blomkamp）編導。值得一提的是，新版並非完全重拍97年的電影版，而是直接改編海萊因（Robert Heinlein）的同名小說。不過為何要強調這一點呢？其實是有原因的。
《星艦戰將》講述二十三世紀聯邦政府實行軍事統治，地球開始在銀河系各處擴張殖民地。然而，在一個遙遠星系中，人類意外與極具攻擊性的外星蟲族爆發星際戰爭。為此，政府推出了一個誘人手段：服完兵役即可獲得「公民身分」。三位剛畢業的高中生，便這樣踏上了浩瀚星際，面對充滿未知的蟲族。
之所以強調新版將回歸原著，是因為當年保羅・范赫文其實是先構思好劇本，後來發現「自己想的故事」跟1959年海萊因出版的小說《星艦戰將》太像，索性買下改編權，再把劇本修改朝小說的方向。據傳，保羅・范赫文後來讀了原著，認為很無聊，所以只讀完前兩章。
因此總體而言，保羅・范赫文的電影與小說差異頗大，例如電影大大降低了戰爭科技色彩——少了小說裡的動力裝甲（Powered Armor），或是透過類似如今數位孿生實現的戰爭模擬，還有神經連接人機的技術，也讓人想到目前以Neuralink為首開發的腦機介面。
保羅・范赫文的版本，則把重點擺在對越戰乃至法西斯主義的諷刺。像是前述提到的公民身分能成為熱血青年送頭的誘因，便是因為在小說跟電影的世界觀中，如投票之類的參政權被認為是「需要爭取的權利」，而非像現在人人都享有的公民權。不少評論家認為海萊因的原著便有法西斯的色彩（儘管作者本人的政治傾向並非如此），而保羅・范赫文的電影版甚至也是在諷刺原著。
至於新版導演尼爾・布隆坎普，曾以描述外星人被迫在地球生存，充滿種族隔離比喻的《第九禁區》一鳴驚人，但之後較成功的只有《GT：跨界玩家》（Gran Turismo），回到科幻本命，如重啟《機器戰警》（RoboCop）——剛好也是保羅・范赫文拍過的，還有構思《異形5》（Alien）都因各種原因無疾而終。希望此次的《星艦戰將》能順利拍成，也順便在此預言，新版會不會結合《第九禁區》，變成從外星異族的視角講述這場星際戰爭呢？
